首页  »  新闻动态

Philokalia文集

来源于:本站 日期:2018-12-6
 Philokalia(古希腊语:φιλοκαλ?α“爱美丽,美好”,来自φιλ?αphilia“love”和κ?λλο?kallos“beauty”)是“由精神大师在4世纪和15世纪之间写成的文本集合”[1]东正教会神秘的hesychast传统。它们最初是为了“沉思的生活实践”中的僧侣的指导和指导而翻译的。该集合由十八世纪的哥白尼的黑格斯特和马卡留斯尼哥德慕编撰。 

虽然这些作品在希腊东正教基督教的修道院文化中被人们所知,但在将它们列入Philokalia之前,由于它们被翻译成多种语言,他们在这个系列中的存在导致了更广泛的读者群。最早的翻译包括1893年Paisius Velichkovsky(Dobrotolublye,Добротолюб?е)选定文本的教会斯拉夫语翻译,1857年Ignatius Bryanchaninov的俄语翻译[3]以及Theophan the Recluse的俄语翻译(Dobrotolyubie) 1877年,随后有罗马尼亚语,意大利语,法语,德语,西班牙语,芬兰语和阿拉伯语翻译。

这本书是所有东正教教堂的“主要精神文本”。[7]当前英语翻译的冠宇石家庄翻译公司表示,“Philokalia在最近的东正教历史中所发挥的影响力远大于圣经以外的任何一本书。”

Philokalia(有时是Philocalia)也是由Caesarea的Basil和Nazianzus的Gregory编写的Origen着作选集的名称。其他关于修道院灵性的作品多年来也使用相同的标题。

上一篇:Promt介绍
下一篇:《你有多伟大》
365bet体育在线-欢迎您访问